Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen

Kritisiere ihn nicht – wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.

Don't criticise him – people in glass houses shouldn't throw stones.

Du machst selbst genug Fehler – wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.

You make enough mistakes yourself – people in glass houses shouldn't throw stones.

Bevor sie andere verurteilt, sollte sie bedenken: Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.

Before she judges others, she should remember: people in glass houses shouldn't throw stones.

Er kritisiert ständig die Kollegen, dabei sitzt er selbst im Glashaus und sollte nicht mit Steinen werfen.

He constantly criticizes colleagues, yet he's in a glass house himself and shouldn't throw stones.

Wirf nicht mit Vorwürfen um dich – wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.

Don't throw accusations around – people in glass houses shouldn't throw stones.

Die Zeitung schimpft über Skandale, doch wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.

The newspaper rails about scandals, yet people in glass houses shouldn't throw stones.

Halt dich mit deiner Kritik zurück; wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.

Hold back your criticism; people in glass houses shouldn't throw stones.

Auch er hat geschummelt, also: Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.

He cheated too, so: people in glass houses shouldn't throw stones.

Sie predigt Sparsamkeit und verschwendet selbst – wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.

She preaches thrift and wastes herself – people in glass houses shouldn't throw stones.

Urteile milder, denn wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.

Judge more gently, for people in glass houses shouldn't throw stones.