die Wehmut

Mit einer gewissen Wehmut dachte sie an die alte Zeit zurück.

With a certain wistfulness she thought back to the old days.

Mit leiser Wehmut blickte sie auf die unwiederbringlichen Jahre zurück.

With quiet wistfulness she looked back on the irretrievable years.

Mit Wehmut dachte sie an ihre Kindheit zurück.

She thought back to her childhood with wistfulness.

Eine leise Wehmut überkam ihn beim Abschied.

A quiet wistfulness came over him at the farewell.

Voller Wehmut betrachtete sie die alten Fotos.

Full of melancholy she looked at the old photos.

Mit Wehmut erinnern wir uns an vergangene Sommer.

With wistfulness we remember past summers.

In seinen Liedern liegt eine tiefe Wehmut.

There is a deep melancholy in his songs.

Sie verließ ihr Elternhaus nicht ohne Wehmut.

She did not leave her parents' home without wistfulness.

Die Musik weckte in mir eine seltsame Wehmut.

The music awakened a strange melancholy in me.

Mit ein wenig Wehmut schloss er das letzte Kapitel.

With a little wistfulness he closed the last chapter.

Wehmut und Freude lagen an diesem Tag dicht beieinander.

Melancholy and joy lay close together on that day.