wegfallen

Diese Regelung soll im nächsten Jahr wegfallen.

This rule is supposed to be dropped next year.

Durch die neue Maschine fallen viele Arbeitsplätze weg.

Because of the new machine many jobs will be lost.

Die alte Steuer fällt nächstes Jahr weg.

The old tax will be dropped next year.

Wenn du krank bist, fällt der Termin weg.

If you are sick, the appointment is cancelled.

Dadurch fiel ein großer Teil der Kosten weg.

As a result, a large part of the costs fell away.

Diese Vorschrift ist inzwischen weggefallen.

This regulation has since ceased to apply.

Mit der Reform fallen viele Ausnahmen weg.

With the reform many exceptions cease to apply.

Der Zwischenstopp fällt auf dieser Route weg.

The stopover is dropped on this route.

Bei schlechtem Wetter fällt das Spiel weg.

In bad weather the game falls away.

Wenn die Förderung wegfällt, schließt das Projekt.

If the funding is dropped, the project will close.