Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr

Mit sechzig wird er das nicht mehr ändern – was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.

At sixty he won't change that anymore – you can't teach an old dog new tricks.

Bring den Kindern früh Höflichkeit bei, denn was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.

Teach children manners early, because you can't teach an old dog new tricks.

Er hat nie schwimmen gelernt und tut sich heute schwer – was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.

He never learned to swim and struggles today – you can't teach an old dog new tricks.

Sprachen lernt man am besten als Kind; was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.

Languages are learned best as a child; you can't teach an old dog new tricks.

Meine Oma weigert sich, das Handy zu nutzen – was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.

My grandma refuses to use the phone – you can't teach an old dog new tricks.

Gewöhn dir gute Manieren früh an, was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.

Get into good manners early; you can't teach an old dog new tricks.

Mit fünfzig fängt er kaum noch mit dem Klavier an – was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.

At fifty he's hardly going to take up the piano – you can't teach an old dog new tricks.

Frühe Übung zahlt sich aus, denn was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.

Early practice pays off, because you can't teach an old dog new tricks.

Sie sagt, fürs Tanzen sei sie zu alt – was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.

She says she's too old for dancing – you can't teach an old dog new tricks.

Wer in der Jugend faul war, hat es später schwer; was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.

Whoever was lazy in youth has it hard later; you can't teach an old dog new tricks.