die Vorsorgeuntersuchung

Die jährliche Vorsorgeuntersuchung zahlt die Krankenkasse.

The health insurer pays for the annual preventive checkup.

Ab fünfunddreißig wird eine regelmäßige Vorsorgeuntersuchung dringend empfohlen.

From the age of thirty-five a regular preventive check-up is strongly recommended.

Die jährliche Vorsorgeuntersuchung half, die Krankheit frühzeitig zu erkennen.

The annual preventive check-up helped detect the disease early.

Viele Menschen versäumen die wichtige Vorsorgeuntersuchung aus reiner Angst.

Many people miss the important preventive check-up out of sheer fear.

Die Krankenkasse übernimmt die Kosten der Vorsorgeuntersuchung vollständig.

The health insurance fully covers the costs of the preventive check-up.

Zur Vorsorgeuntersuchung gehört bei Frauen auch eine gynäkologische Kontrolle.

For women, the preventive check-up also includes a gynaecological examination.

Dank der regelmäßigen Vorsorgeuntersuchung wurde der Tumor rechtzeitig entdeckt.

Thanks to the regular preventive check-up, the tumour was discovered in time.

Der Arzt erinnerte ihn an die längst überfällige Vorsorgeuntersuchung.

The doctor reminded him of the long overdue preventive check-up.

Eine Vorsorgeuntersuchung kann viele Beschwerden verhindern, bevor sie entstehen.

A preventive check-up can prevent many ailments before they arise.

Ab einem bestimmten Alter ist die Vorsorgeuntersuchung besonders zu empfehlen.

From a certain age onwards, the preventive check-up is particularly recommended.

Bei der Vorsorgeuntersuchung wurden Blutdruck und Cholesterinwerte gemessen.

During the preventive check-up, blood pressure and cholesterol levels were measured.