der Vormieter

Der Vormieter verlangte für die zurückgelassene Einbauküche eine überhöhte Ablöse.

The previous tenant demanded an excessive buyout fee for the fitted kitchen he left behind.

Der Vormieter hatte die Wände in kräftigen Farben gestrichen.

The previous tenant had painted the walls in bold colours.

Vom Vormieter blieb eine Menge Sperrmüll im Keller zurück.

A lot of bulky waste was left behind in the cellar by the previous tenant.

Der Vormieter und ich übergaben gemeinsam die Schlüssel an die Hausverwaltung.

The previous tenant and I handed the keys over to the property management together.

Der freundliche Vormieter erklärte uns, wie die alte Heizung funktioniert.

The friendly previous tenant explained to us how the old heating works.

Ob der Vormieter pünktlich gezahlt hat, fragt der neue Vermieter gern bei der Auskunftei nach.

Whether the previous tenant paid on time is something the new landlord likes to check with the credit agency.

Wir übernahmen vom Vormieter die Einbauküche gegen eine faire Ablöse.

We took over the fitted kitchen from the previous tenant for a fair buyout payment.

Die Schäden hatten eindeutig die Vormieter und nicht wir verursacht.

The damage had clearly been caused by the previous tenants and not by us.

Den Stromzähler übernahmen wir mit dem vom Vormieter abgelesenen Stand.

We took over the electricity meter at the reading recorded by the previous tenant.

Erst nach dem Auszug der Vormieter ließ sich der Schimmel an der Wand entdecken.

Only after the previous tenants moved out could the mould on the wall be discovered.