die Vormerkung
pre-registration, priority notice
Definition
nounBedeutungen
- 1.pre-registration
- 2.priority notice
Grammatik
Beispiele
Bei der ließ er sich auf die Vormerkung für freiwerdende Wohnungen .
At the cooperative he had himself put on the pre-registration list for flats becoming available.
Er bat um Vormerkung für die freiwerdende der .
He asked to be pre-registered for the next flat that became available at the cooperative.
Die Vormerkung sichert ihr einen auf der langen .
The pre-registration secures her a place on the long waiting list.
Ohne rechtzeitige Vormerkung kommt bei der Wohnungsbaugesellschaft .
Without timely pre-registration, you hardly get a chance with the housing association.
Beim kann eine Vormerkung im Grundbuch den Doppelverkäufen .
When buying, a priority notice in the land register can protect the buyer from double sales.
Die Vormerkung im Grundbuch verschafft dem Erwerber eine gesicherte Rechtsposition.
The priority notice in the land register gives the acquirer a secured legal position.
Ihre Vormerkung lag Jahren bei der Wohnungsverwaltung.
Her pre-registration had already been with the housing office for three years.
Die Vormerkung erlischt, wenn auf passende Angebote nicht reagiert.
The pre-registration expires if you fail to respond to two suitable offers.
Mit der Vormerkung verbindet sich keine , sondern nur eine bessere .
The pre-registration carries no guarantee, only a better chance.
Der Notar veranlasste die Vormerkung des Käufers.
The notary promptly arranged the priority notice in favour of the buyer.