die Vorgabe

Wir müssen uns bei der Planung an die gesetzlichen Vorgaben halten.

In our planning we have to comply with the legal requirements.

Wir müssen die gesetzlichen Vorgaben einhalten.

We must comply with the legal requirements.

Wir folgen genau der Vorgabe des Chefs.

We follow the boss's specification exactly.

Die Vorgabe lautet, bis Freitag fertig zu sein.

The requirement is to be finished by Friday.

Ohne klare Vorgaben ist die Arbeit schwierig.

Without clear guidelines the work is difficult.

Die neue Vorgabe gilt ab Montag.

The new specification applies from Monday.

Er hielt sich nicht an die Vorgabe.

He did not stick to the requirement.

Die Vorgaben des Bauplans sind streng.

The specifications of the building plan are strict.

Diese Vorgabe lässt wenig Spielraum.

This guideline leaves little leeway.

Wir erfüllen alle gesetzlichen Vorgaben.

We meet all legal requirements.