die Vorbedingung

Ohne diese Vorbedingung kommt keine Einigung zustande.

Without this precondition no agreement comes about.

Gegenseitiges Vertrauen ist die Vorbedingung jeder Zusammenarbeit.

Mutual trust is the precondition of any cooperation.

Ohne diese Vorbedingung lässt sich kein Vertrag schließen.

Without this precondition no contract can be concluded.

Eine stabile Versorgung ist Vorbedingung für jede weitere Planung.

A stable supply is a prerequisite for any further planning.

Sie knüpfte ihre Zustimmung an mehrere Vorbedingungen.

She tied her consent to several preconditions.

Frieden ist die unabdingbare Vorbedingung für den Wiederaufbau.

Peace is the indispensable precondition for reconstruction.

Die Erfüllung dieser Vorbedingung steht noch aus.

The fulfilment of this precondition is still pending.

Solide Kenntnisse sind eine Vorbedingung für das Aufbaustudium.

Solid knowledge is a prerequisite for the advanced course of study.

Die Gespräche scheiterten bereits an den gegenseitigen Vorbedingungen.

The talks already failed over the mutual preconditions.

Transparenz ist die wichtigste Vorbedingung für öffentliches Vertrauen.

Transparency is the most important precondition for public trust.