vieldeutig

Der Schluss bleibt bewusst vieldeutig.

The ending remains deliberately ambiguous.

Ihre Antwort war so vieldeutig, dass jeder etwas anderes heraushörte.

Her answer was so ambiguous that everyone heard something different in it.

Das Gedicht lebt von seinen vieldeutigen Bildern.

The poem thrives on its polysemous images.

Ein vieldeutiges Lächeln huschte über sein Gesicht.

An ambiguous smile flitted across his face.

Politiker bedienen sich gern vieldeutiger Formulierungen.

Politicians like to make use of ambiguous phrasing.

Der Begriff ist derart vieldeutig, dass er kaum noch etwas bezeichnet.

The term is so ambiguous that it hardly designates anything anymore.

Vieldeutig, wie das Orakel sprach, ließ es alle Deutungen offen.

Ambiguous as the oracle spoke, it left every interpretation open.

Seine vieldeutige Geste konnte Zustimmung oder Spott bedeuten.

His ambiguous gesture could mean approval or mockery.

Manche Symbole bleiben absichtlich vieldeutig.

Some symbols remain deliberately ambiguous.

Die vieldeutige Schlussszene löste lange Debatten aus.

The ambiguous final scene sparked long debates.