verzwickt

Das ist eine ziemlich verzwickte Angelegenheit.

That's a rather tricky matter.

Die Erbschaft erwies sich als verzwickte Angelegenheit.

The inheritance turned out to be a tricky affair.

Vor uns lag ein besonders verzwicktes Rätsel.

Before us lay a particularly knotty puzzle.

Die Rechtslage ist in diesem Fall ziemlich verzwickt.

The legal situation is rather intricate in this case.

Sie steckten in einer verzwickten Lage ohne Ausweg.

They were stuck in a tricky situation with no way out.

Die Beziehungen in dieser Familie sind höchst verzwickt.

The relationships in this family are highly intricate.

Je länger wir nachdachten, desto verzwickter wurde die Sache.

The longer we thought about it, the trickier the matter became.

Ein verzwicktes Geflecht aus Zuständigkeiten lähmte die Behörde.

An intricate web of responsibilities paralysed the authority.

Der Detektiv liebte gerade die verzwicktesten Fälle.

The detective loved precisely the trickiest cases.

Diese verzwickte Frage lässt sich nicht in einem Satz beantworten.

This knotty question cannot be answered in a single sentence.