die Verwechslung

Das war wohl nur eine dumme Verwechslung.

That was probably just a silly mix-up.

Um eine Verwechslung zu vermeiden, beschrifte ich jede Box.

To avoid a mix-up, I label every box.

Die Verwechslung der Koffer sorgte für viel Ärger.

The mix-up of the suitcases caused a lot of trouble.

Es kam zu einer peinlichen Verwechslung der Namen.

There was an embarrassing mix-up of the names.

Die Ähnlichkeit der Zwillinge führt oft zu Verwechslungen.

The similarity of the twins often leads to mix-ups.

Durch eine Verwechslung bekam er das falsche Medikament.

Due to a mix-up, he got the wrong medication.

Bitte prüfen Sie die Nummer, um Verwechslungen auszuschließen.

Please check the number to rule out any confusion.

Die Verwechslung klärte sich zum Glück schnell auf.

Fortunately, the mix-up was quickly cleared up.

Aufgrund einer Verwechslung saß sie im falschen Zug.

Because of a mix-up, she was on the wrong train.

Eine solche Verwechslung darf im Krankenhaus nie passieren.

Such a mix-up must never happen in a hospital.