vertrackt

Die Sache ist vertrackter, als sie aussieht.

The matter is trickier than it looks.

Diese Rechenaufgabe ist wirklich vertrackt.

This arithmetic problem is really tricky.

Die Lage am Verhandlungstisch wurde immer vertrackter.

The situation at the negotiating table grew ever more convoluted.

Es ist eine vertrackte Geschichte mit vielen Beteiligten.

It is a knotty affair with many people involved.

Wir stecken in einer vertrackten Situation, aus der es keinen einfachen Ausweg gibt.

We are stuck in a tricky situation from which there is no easy way out.

Das vertrackte an der Sache ist, dass niemand die Verantwortung übernehmen will.

The tricky thing about it is that nobody wants to take responsibility.

Der Anwalt entwirrte den vertrackten Fall Stück für Stück.

The lawyer unraveled the convoluted case piece by piece.

So ein vertracktes Problem hatte er noch nie lösen müssen.

He had never had to solve such a knotty problem before.

Je länger wir nachdachten, desto vertrackter erschien uns die Aufgabe.

The longer we thought about it, the trickier the task seemed to us.

Mit ihrer vertrackten Logik brachte sie alle durcheinander.

With her convoluted logic she confused everyone.