der Versicherungsnehmer

Der Versicherungsnehmer haftet für die rechtzeitige Zahlung der Beiträge.

The policyholder is liable for the timely payment of the premiums.

Der Versicherungsnehmer muss jede Adressänderung unverzüglich melden.

The policyholder must report any change of address without delay.

Im Schadensfall wendet sich der Versicherungsnehmer zuerst an seinen Vertreter.

In the event of a claim the policyholder first contacts his agent.

Der Versicherungsnehmer kann den Vertrag jährlich kündigen.

The policyholder may cancel the contract annually.

Nicht jeder Versicherungsnehmer ist zugleich die versicherte Person.

Not every policyholder is also the insured person.

Dem Versicherungsnehmer obliegen verschiedene Mitwirkungspflichten.

Various duties of cooperation rest with the policyholder.

Der Versicherungsnehmer trägt die Beweislast für den eingetretenen Schaden.

The policyholder bears the burden of proof for the loss that occurred.

Bei grober Fahrlässigkeit kann dem Versicherungsnehmer die Leistung gekürzt werden.

In cases of gross negligence the policyholder's benefit may be reduced.

Der Versicherungsnehmer benannte seine Frau als Begünstigte.

The policyholder named his wife as the beneficiary.

Jeder Versicherungsnehmer erhält jährlich eine Beitragsabrechnung.

Every policyholder receives an annual premium statement.