der Versicherungsfall

Tritt der Versicherungsfall ein, prüft die Gesellschaft die Leistungspflicht.

If the insured event occurs, the company examines its obligation to pay.

Im Versicherungsfall sollten Sie unverzüglich Ihre Gesellschaft kontaktieren.

In the event of an insured event, you should contact your company immediately.

Ob ein Versicherungsfall vorliegt, klärt zunächst ein Sachverständiger.

Whether an insured event has occurred is first clarified by an expert.

Der Diebstahl stellte einen klaren Versicherungsfall dar.

The theft constituted a clear insured event.

Nicht jeder Schaden ist automatisch ein Versicherungsfall.

Not every damage is automatically an insured event.

Bei einem Versicherungsfall greift der vereinbarte Selbstbehalt.

In an insured event, the agreed deductible applies.

Die Police regelt genau, was als Versicherungsfall gilt.

The policy specifies precisely what counts as an insured event.

Tritt der Versicherungsfall ein, zahlt die Gesellschaft die vereinbarte Summe.

If the insured event occurs, the company pays the agreed sum.

Im Streit darüber, ob ein Versicherungsfall vorlag, half die Rechtsschutzversicherung.

In the dispute over whether an insured event had occurred, the legal expenses insurance helped.

Der Versicherungsfall muss durch geeignete Belege nachgewiesen werden.

The insured event must be proven by suitable documents.