die Versichertenkarte

Bitte legen Sie zu Beginn jedes Quartals Ihre Versichertenkarte vor.

Please present your health insurance card at the start of each quarter.

Ohne Ihre Versichertenkarte kann die Praxis nicht abrechnen.

Without your health insurance card the practice cannot bill.

Die elektronische Versichertenkarte enthält ein Lichtbild des Inhabers.

The electronic health insurance card contains a photo of the holder.

Bitte stecken Sie Ihre Versichertenkarte in das Lesegerät.

Please insert your health insurance card into the reader.

Ich habe meine Versichertenkarte leider zu Hause vergessen.

Unfortunately I left my health insurance card at home.

Auf der Versichertenkarte sind Name und Versichertennummer gespeichert.

The name and insurance number are stored on the health insurance card.

Bei Verlust der Versichertenkarte sollten Sie umgehend die Kasse informieren.

If you lose your health insurance card you should inform the fund immediately.

Die neue Versichertenkarte wird Ihnen automatisch zugeschickt.

The new health insurance card will be sent to you automatically.

Halten Sie beim Arztbesuch stets Ihre Versichertenkarte bereit.

Always have your health insurance card ready when visiting the doctor.

Die Versichertenkarte ersetzte den früheren Krankenschein.

The health insurance card replaced the former sickness voucher.