die Verschnaufpause

Gönn dir mal eine kleine Verschnaufpause.

Treat yourself to a little breather.

Nach dem Anstieg gönnten wir uns eine Verschnaufpause.

After the climb we treated ourselves to a breather.

Lass uns eine kurze Verschnaufpause einlegen.

Let's take a short breather.

Ohne eine einzige Verschnaufpause arbeitete sie weiter.

Without a single breather she kept working.

Nach der steilen Etappe brauchte das Team eine Verschnaufpause.

After the steep stage the team needed a respite.

Eine Verschnaufpause täte uns allen gut.

A breather would do us all good.

Er nutzte die Verschnaufpause, um etwas zu trinken.

He used the break to get something to drink.

Zwischen den Terminen blieb kaum eine Verschnaufpause.

Between appointments there was hardly any respite.

Gönn dir wenigstens eine Verschnaufpause am Wochenende.

At least treat yourself to a breather on the weekend.

Die Wanderer machten an der Hütte eine Verschnaufpause.

The hikers took a short rest at the hut.