die Verlaufskontrolle

In drei Monaten ist eine Verlaufskontrolle der Werte vorgesehen.

A follow-up check of the values is scheduled in three months.

Zur Verlaufskontrolle bat der Arzt sie in vier Wochen erneut in die Praxis.

For a progress check, the doctor asked her to return to the practice in four weeks.

Bei chronischen Erkrankungen ist eine regelmäßige Verlaufskontrolle unverzichtbar.

For chronic illnesses, regular follow-up monitoring is indispensable.

Die Verlaufskontrolle zeigte eine deutliche Besserung der Werte.

The follow-up monitoring showed a marked improvement in the values.

Ohne sorgfältige Verlaufskontrolle bleibt ein Rückfall oft unbemerkt.

Without careful follow-up monitoring, a relapse often goes unnoticed.

Im Rahmen der Verlaufskontrolle wurde erneut ein Ultraschall durchgeführt.

As part of the progress check, an ultrasound was performed again.

Der Patient erschien pflichtbewusst zu jeder vereinbarten Verlaufskontrolle.

The patient dutifully attended every agreed progress check.

Die Verlaufskontrolle ergab, dass die Therapie angeschlagen hatte.

The follow-up monitoring revealed that the therapy had taken effect.

Eine engmaschige Verlaufskontrolle senkt das Risiko schwerer Komplikationen.

Close follow-up monitoring lowers the risk of serious complications.

Die Ergebnisse der Verlaufskontrolle wurden sorgfältig dokumentiert.

The results of the progress check were carefully documented.