die Verjährung

Nach drei Jahren tritt bei vielen Forderungen die Verjährung ein.

After three years many claims become time-barred.

Die regelmäßige Verjährung tritt nach drei Jahren zum Jahresende ein.

The standard limitation period expires after three years at the end of the year.

Wegen der Verjährung konnte der Anspruch nicht mehr durchgesetzt werden.

Because of the limitation, the claim could no longer be enforced.

Die Verjährung beginnt mit dem Schluss des Entstehungsjahres.

The limitation begins at the end of the year in which the claim arose.

Eine Mahnung allein hemmt die Verjährung nicht.

A reminder alone does not suspend the limitation period.

Bei schweren Verbrechen gibt es keine Verjährung.

For serious crimes, there is no statute of limitations.

Kurz vor der Verjährung reichte er noch Klage ein.

Shortly before the limitation, he still filed suit.

Die Verjährung kann durch Verhandlungen gehemmt werden.

The limitation can be suspended by negotiations.

Nach Eintritt der Verjährung darf der Schuldner die Leistung verweigern.

After the limitation takes effect, the debtor may refuse performance.

Die Länge der Verjährung hängt von der Art des Anspruchs ab.

The length of the limitation depends on the type of claim.

Über die Berechnung der Verjährung stritten die Anwälte heftig.

The lawyers argued fiercely over the calculation of the limitation period.