die Vereinbarkeit

Die Vereinbarkeit von Familie und Beruf bleibt schwierig.

Reconciling family and career remains difficult.

Die Vereinbarkeit von Beruf und Familie ist wichtig.

The compatibility of work and family is important.

Die Vereinbarkeit von Studium und Job ist anstrengend.

The compatibility of studies and a job is exhausting.

Wir fördern die Vereinbarkeit von Arbeit und Pflege.

We promote the reconcilability of work and caregiving.

Über die Vereinbarkeit beider Gesetze gibt es Zweifel.

There are doubts about the compatibility of the two laws.

Flexible Arbeitszeiten verbessern die Vereinbarkeit.

Flexible working hours improve compatibility.

Die Vereinbarkeit von Karriere und Hobby fällt ihm schwer.

He finds it hard to reconcile career and hobby.

Eine Kita erhöht die Vereinbarkeit von Familie und Beruf.

A daycare increases the compatibility of family and work.

Man prüfte die Vereinbarkeit des Plans mit dem Gesetz.

They checked the compatibility of the plan with the law.

Die Vereinbarkeit der Termine war kaum zu schaffen.

Reconciling the appointments was almost impossible.