die Veranlagung
tax assessment, assessment for tax
Definition
nounBedeutungen
- 1.tax assessment
- 2.assessment for tax
Grammatik
Beispiele
Ehepaare getrennter und gemeinsamer Veranlagung .
Married couples can choose between separate and joint assessment.
Die gemeinsame Veranlagung lohnt sich bei großen Einkommensunterschieden.
Joint assessment is worthwhile when there are large income differences.
Nach der wählten die getrennte Veranlagung.
After the separation, both chose separate assessment.
Über die der Veranlagung entscheidet ihr jedes .
You decide anew each year on the type of assessment.
Bei der Veranlagung berücksichtigt das Einkunftsarten.
In the assessment, the tax office takes all types of income into account.
Die endgültige Veranlagung weicht von der ab.
The final assessment sometimes deviates from the advance payment.
Eine fehlerhafte Veranlagung kann zu hohen Nachzahlungen .
An incorrect assessment can lead to high additional payments.
Die Veranlagung erfolgt des Kalenderjahres.
The assessment for income tax takes place after the end of the calendar year.
Der verzögerte die Veranlagung um Wochen.
The clerk delayed the assessment by several weeks.
Für Verheiratete ist die Zusammenveranlagung die günstigere Veranlagung.
For married couples, joint filing is often the more favorable assessment.