das Unterfangen

Die Sanierung erwies sich als kostspieliges Unterfangen.

The renovation proved to be a costly undertaking.

Das war ein schwieriges Unterfangen.

That was a difficult undertaking.

Den Berg im Winter zu besteigen ist ein riskantes Unterfangen.

Climbing the mountain in winter is a risky undertaking.

Das ganze Haus allein zu renovieren war ein mühsames Unterfangen.

Renovating the whole house alone was a laborious undertaking.

Ihr Unterfangen, eine eigene Firma zu gründen, glückte.

Her venture of founding her own company succeeded.

Ein solches Unterfangen erfordert sorgfältige Planung.

Such an endeavor requires careful planning.

Die Übersetzung des Romans erwies sich als langwieriges Unterfangen.

Translating the novel proved to be a lengthy undertaking.

Bei diesem Unterfangen kann viel schiefgehen.

A lot can go wrong with this undertaking.

Das Unterfangen scheiterte schon an der Finanzierung.

The venture failed already at the financing stage.

Trotz aller Zweifel wagte er sich an das gewagte Unterfangen.

Despite all doubts, he dared to take on the daring endeavor.