unterdessen

Geh schon vor, ich räume unterdessen die Küche auf.

Go on ahead, I'll tidy the kitchen in the meantime.

Unterdessen bereitete sie das Essen vor.

Meanwhile she prepared the food.

Ich koche, du deckst unterdessen den Tisch.

I'll cook, you set the table in the meantime.

Die Gäste plauderten, unterdessen kühlte das Essen ab.

The guests chatted; meanwhile the food cooled down.

Er telefonierte; unterdessen wartete der Kunde geduldig.

He was on the phone; meanwhile the customer waited patiently.

Wir packen die Koffer, unterdessen ruft sie ein Taxi.

We'll pack the suitcases; in the meantime she'll call a taxi.

Unterdessen hatte sich die Lage deutlich verschärft.

Meanwhile the situation had clearly worsened.

Lies ruhig weiter, ich erledige unterdessen den Abwasch.

Go ahead and keep reading; I'll do the dishes in the meantime.

Der Zug verspätete sich; unterdessen wurde es draußen dunkel.

The train was delayed; meanwhile it grew dark outside.

Sie schrieb den Bericht, unterdessen sammelte er die Daten.

She wrote the report; meanwhile he collected the data.