ungeschickt

Wie ungeschickt von mir, das Glas umzustoßen.

How clumsy of me to knock over the glass.

Mit ungeschickten Händen versuchte er, den Knoten zu lösen.

With clumsy hands he tried to undo the knot.

Es war ungeschickt formuliert und führte prompt zu Missverständnissen.

It was awkwardly worded and promptly led to misunderstandings.

So ungeschickt, wie sie sich angestellt hat, zerbrach gleich die Vase.

As clumsily as she went about it, the vase broke right away.

Sein ungeschicktes Auftreten beim Empfang verärgerte die Gäste.

His clumsy demeanor at the reception annoyed the guests.

Ich bin im Umgang mit Werkzeug ziemlich ungeschickt.

I'm rather clumsy when it comes to handling tools.

Eine ungeschickte Bemerkung kann ein ganzes Gespräch ruinieren.

A maladroit remark can ruin an entire conversation.

Er hat die heikle Lage reichlich ungeschickt gehandhabt.

He handled the delicate situation rather maladroitly.

Ungeschickt griff das Kind daneben und verschüttete den Saft.

Clumsily the child reached and spilled the juice.

Wie ungeschickt von dir, ihn ausgerechnet jetzt anzurufen.

How maladroit of you to call him of all times now.