uneinbringlich

Mangels pfändbaren Vermögens gilt die Forderung als uneinbringlich.

For lack of attachable assets, the claim is deemed irrecoverable.

Die Forderung erwies sich am Ende als uneinbringlich.

In the end, the claim turned out to be irrecoverable.

Uneinbringliche Schulden werden in der Bilanz abgeschrieben.

Uncollectible debts are written off in the balance sheet.

Bei einem mittellosen Schuldner ist das Geld oft uneinbringlich.

With a penniless debtor, the money is often irrecoverable.

Das Gericht stellte fest, dass der Betrag uneinbringlich war.

The court found that the amount was irrecoverable.

Nach der Insolvenz galten viele Forderungen als uneinbringlich.

After the insolvency, many claims were deemed uncollectible.

Eine uneinbringliche Forderung darf steuerlich berücksichtigt werden.

An irrecoverable claim may be taken into account for tax purposes.

Solange der Aufenthaltsort unbekannt ist, bleibt die Schuld uneinbringlich.

As long as the whereabouts are unknown, the debt remains uncollectible.

Der Buchhalter markierte mehrere Posten als uneinbringlich.

The accountant flagged several items as irrecoverable.

Trotz aller Bemühungen blieb der Betrag uneinbringlich.

Despite all efforts, the amount remained uncollectible.