die Unaufgeregtheit

Ihre Unaufgeregtheit angesichts der Krise beeindruckte alle.

Her calmness in the face of the crisis impressed everyone.

Mit beneidenswerter Unaufgeregtheit leitete sie die Sitzung.

With enviable calmness she chaired the meeting.

Seine Unaufgeregtheit angesichts der Bedrohung beruhigte das Team.

His unflappability in the face of the threat reassured the team.

Die Reportage besticht durch ihre sachliche Unaufgeregtheit.

The report impresses through its matter-of-fact calmness.

Er begegnete der Kritik mit gewohnter Unaufgeregtheit.

He met the criticism with his customary calmness.

Ihre Unaufgeregtheit im Notfall rettete womöglich Leben.

Her unflappability in the emergency may have saved lives.

Gerade die Unaufgeregtheit seines Tons machte die Worte so wirksam.

It was precisely the calmness of his tone that made the words so effective.

Trotz der Schlagzeilen bewahrte die Behörde ihre Unaufgeregtheit.

Despite the headlines, the authority maintained its calmness.

Man schätzte an ihr besonders die professionelle Unaufgeregtheit.

What people especially valued in her was her professional unflappability.

Mit stoischer Unaufgeregtheit nahm er die Hiobsbotschaft hin.

With stoic calmness he accepted the dire news.