umwälzend

Die Gesellschaft durchläuft einen umwälzenden Wandel.

Society is undergoing a transformative change.

Die Erfindung hatte umwälzende Auswirkungen auf die Industrie.

The invention had revolutionary effects on industry.

Wir erleben gerade umwälzende Veränderungen in der Arbeitswelt.

We are currently experiencing transformative changes in the world of work.

Diese umwälzende Theorie stellte das alte Weltbild infrage.

This revolutionary theory called the old worldview into question.

Das Internet wirkte ebenso umwälzend wie einst die Druckerpresse.

The internet was as transformative as the printing press once was.

Eine umwälzende Neuerung verändert oft mehr als geplant.

A transformative innovation often changes more than intended.

Die Reform war zu umwälzend, um geräuschlos durchzugehen.

The reform was too revolutionary to pass quietly.

Mit umwälzender Wucht traf die Krise den gesamten Markt.

With transformative force the crisis struck the entire market.

Seine Forschung gilt als umwälzend für die moderne Biologie.

His research is regarded as revolutionary for modern biology.

Solche umwälzenden Prozesse vollziehen sich meist über Jahrzehnte.

Such transformative processes usually unfold over decades.