der Überweisungsschein

Ohne gültigen Überweisungsschein wird die Behandlung nicht erstattet.

Without a valid referral form the treatment is not reimbursed.

Den Überweisungsschein händigte ihm die Sprechstundenhilfe noch am selben Tag aus.

The receptionist handed him the referral form on the same day.

Bringen Sie zum Termin bitte den Überweisungsschein Ihres Hausarztes mit.

Please bring your family doctor's referral form to the appointment.

Der Überweisungsschein ist nur für das laufende Quartal gültig.

The referral form is valid only for the current quarter.

Ohne Überweisungsschein berechnete der Facharzt eine zusätzliche Gebühr.

Without a referral form, the specialist charged an additional fee.

Auf dem Überweisungsschein vermerkte der Arzt die Verdachtsdiagnose.

On the referral form, the doctor noted the suspected diagnosis.

Sie vergaß den Überweisungsschein und musste noch einmal zurückfahren.

She forgot the referral form and had to drive back once more.

Der Überweisungsschein verweist den Patienten gezielt an einen Spezialisten.

The referral form directs the patient specifically to a specialist.

Inzwischen wird der Überweisungsschein vielerorts digital übermittelt.

Nowadays the referral form is transmitted digitally in many places.

Ohne gültigen Überweisungsschein lehnte die Praxis die Behandlung ab.

Without a valid referral form, the practice declined the treatment.