übertünchen

Schöne Worte können die Probleme nicht übertünchen.

Nice words cannot paper over the problems.

Mit Lob versuchte er, seine Fehler zu übertünchen.

With praise he tried to gloss over his mistakes.

Frische Farbe konnte die Risse nur übertünchen.

Fresh paint could only paper over the cracks.

Sie übertünchte ihre Nervosität mit einem Lächeln.

She glossed over her nervousness with a smile.

Die Regierung übertüncht die Probleme mit schönen Zahlen.

The government papers over the problems with pretty figures.

Höfliche Floskeln übertünchten die wahre Stimmung.

Polite phrases glossed over the true mood.

Man kann tiefe Konflikte nicht einfach übertünchen.

You can't simply paper over deep conflicts.

Der Bericht übertüncht die Mängel des Projekts.

The report glosses over the project's shortcomings.

Werbung übertüncht oft die Schwächen eines Produkts.

Advertising often papers over a product's weaknesses.

Sein Optimismus übertünchte die ernste Lage.

His optimism glossed over the serious situation.