das Übermaß

Ein Übermaß an Süßigkeiten ist ungesund.

An excess of sweets is unhealthy.

Ein Übermaß an Arbeit machte ihn auf Dauer krank.

An excess of work eventually made him ill.

Sie schenkte ihren Kindern Liebe im Übermaß.

She gave her children love in abundance.

Das Übermaß an Lärm in der Stadt raubte ihm den Schlaf.

The excess of noise in the city robbed him of sleep.

Mit einem Übermaß an Vorsicht kommt man nicht voran.

With an excess of caution you make no progress.

Im Übermaß schadet selbst gesundes Essen.

In excess, even healthy food does harm.

Das Übermaß an Informationen überforderte die Leser.

The surfeit of information overwhelmed the readers.

Ein solches Übermaß an Kritik war ungerecht.

Such an excess of criticism was unfair.

Trotz des Übermaßes an Regen fiel die Ernte gut aus.

Despite the excess of rain, the harvest turned out well.

Vor jedem Übermaß warnte schon die antike Philosophie.

Ancient philosophy already warned against every excess.