tja

Tja, da kann man nichts machen.

Well, there's nothing you can do about it.

Tja, so ist das eben manchmal.

Well, that's just how it is sometimes.

Tja, dann müssen wir wohl warten.

Oh well, then I guess we have to wait.

Tja, das hättest du vorher überlegen sollen.

Well, you should have thought about that beforehand.

Tja, jetzt ist es zu spät.

Oh well, now it's too late.

Tja, ich weiß auch nicht weiter.

Well, I don't know what to do either.

Tja, was soll ich dazu sagen?

Well, what am I supposed to say to that?

Tja, manchmal läuft es eben nicht.

Oh well, sometimes things just don't work out.

Tja, da hast du wohl Pech gehabt.

Well, looks like you were out of luck.

Tja, dann fangen wir eben von vorne an.

Oh well, then we'll just start over.