die Tatfreude

Voller Tatfreude packte sie das Projekt an.

Full of enthusiasm she tackled the project.

Mit großer Tatfreude stürzte sie sich in die neue Aufgabe.

With great enthusiasm for action she threw herself into the new task.

Seine ansteckende Tatfreude riss das ganze Team mit.

His infectious enthusiasm for action swept up the whole team.

Voller Tatfreude krempelten die Helfer die Ärmel hoch.

Full of enthusiasm for action the helpers rolled up their sleeves.

Ihre Tatfreude ließ selbst nach Rückschlägen nicht nach.

Her enthusiasm for action did not wane even after setbacks.

Aus reiner Tatfreude übernahm er gleich mehrere Projekte.

Out of sheer enthusiasm for action he took on several projects at once.

Die Tatfreude der Jugend bringt frischen Wind in den Verein.

The young people's enthusiasm for action brings fresh air into the club.

Mit ungebrochener Tatfreude packte sie auch den letzten Auftrag an.

With undiminished enthusiasm for action she tackled the last assignment too.

Seine Tatfreude steht in angenehmem Kontrast zur Trägheit der anderen.

His enthusiasm for action stands in pleasant contrast to the others' sluggishness.

Eine solche Tatfreude wünscht sich jeder Vorgesetzte.

Every supervisor wishes for such enthusiasm for action.