der Tatendurst

Voller Tatendurst kehrte er aus dem Urlaub zurück.

Full of thirst for action he returned from holiday.

Voller Tatendurst meldete sie sich für jedes Projekt.

Full of a thirst for action she signed up for every project.

Sein Tatendurst war nach dem langen Urlaub kaum zu bremsen.

His thirst for action was hard to restrain after the long holiday.

Der jugendliche Tatendurst trieb ihn in die Selbstständigkeit.

His youthful thirst for action drove him into self-employment.

Mit ungestümem Tatendurst gründete sie ihr eigenes Unternehmen.

With impetuous thirst for action she founded her own company.

Sein Tatendurst ließ ihm kaum Zeit zum Ausruhen.

His thirst for action left him hardly any time to rest.

Aus reinem Tatendurst krempelte sie die gesamte Abteilung um.

Out of sheer thirst for action she overhauled the entire department.

Der neue Chef brachte einen ansteckenden Tatendurst mit.

The new boss brought along an infectious thirst for action.

Trotz seines Alters war sein Tatendurst ungebrochen.

Despite his age his thirst for action was unbroken.

Ihr Tatendurst wirkte auf die müde Belegschaft belebend.

Her thirst for action had an invigorating effect on the weary workforce.