die Tagträumerei

Mitten in der Sitzung verlor er sich in Tagträumereien.

In the middle of the meeting he got lost in daydreams.

Aus seiner Tagträumerei riss ihn das laute Klingeln.

The loud ringing tore him from his daydreaming.

Ihre ständige Tagträumerei kostete sie die Beförderung.

Her constant daydreaming cost her the promotion.

Solche Tagträumereien führen selten zu etwas Greifbarem.

Such daydreams rarely lead to anything tangible.

In stiller Tagträumerei entwarf sie ganze Welten.

In quiet reverie she devised whole worlds.

Der Lehrer ertappte ihn bei einer Tagträumerei.

The teacher caught him in a daydream.

Eine harmlose Tagträumerei kann die Kreativität beflügeln.

A harmless reverie can spur creativity.

Verlier dich nicht zu sehr in deinen Tagträumereien.

Don't lose yourself too much in your daydreams.

Seine Tagträumerei wich erst dem Drängen der Realität.

His daydreaming yielded only to the pressure of reality.

Zwischen Vorlesung und Tagträumerei verging die Stunde schnell.

Between lecture and daydreaming the hour passed quickly.