die Subversion

Die Satire arbeitet mit den Mitteln der Subversion.

The satire works with the means of subversion.

Die heimliche Subversion bestehender Normen reizte ihn.

The covert subversion of existing norms appealed to him.

Humor kann eine wirksame Form der Subversion sein.

Humor can be an effective form of subversion.

Das Regime fürchtete jede Subversion seiner Ordnung.

The regime feared any subversion of its order.

Ihre Kunst lebt von der Subversion vertrauter Bilder.

Her art thrives on the subversion of familiar images.

Subversion vollzieht sich oft im Verborgenen.

Subversion often takes place in secret.

Die Parodie betreibt eine listige Subversion des Originals.

The parody carries out a cunning subversion of the original.

Manche sehen in der Mode eine sanfte Subversion.

Some see in fashion a gentle subversion.

Die Subversion der Erwartungen macht den Reiz des Films aus.

The subversion of expectations is what makes the film appealing.

Gegen jede Subversion errichtete die Macht strenge Kontrollen.

Against any subversion, the authorities erected strict controls.