subsumieren

Der Fall lässt sich unter die allgemeine Norm subsumieren.

The case can be subsumed under the general norm.

Den konkreten Sachverhalt unter die Norm zu subsumieren, fiel schwer.

Subsuming the concrete facts under the rule proved difficult.

Diese Phänomene lassen sich nicht unter einen Begriff subsumieren.

These phenomena cannot be subsumed under a single concept.

Der Jurist subsumierte den Fall sorgfältig unter den Paragraphen.

The jurist carefully subsumed the case under the statute.

Man kann das Verhalten ohne Weiteres unter Fahrlässigkeit subsumieren.

One can readily subsume the conduct under negligence.

Es wäre ein Fehler, alle Ausnahmen unter die Regel zu subsumieren.

It would be a mistake to subsume all exceptions under the rule.

Die Studie subsumiert höchst unterschiedliche Gruppen unter einem Etikett.

The study subsumes highly different groups under one label.

Unter welchen Tatbestand subsumierst du diesen Vorgang?

Under which legal definition do you subsume this matter?

Vorschnell wurde der Einzelfall unter die allgemeine Regel subsumiert.

The individual case was prematurely subsumed under the general rule.

Solche Vielfalt lässt sich kaum unter eine Theorie subsumieren.

Such diversity can hardly be subsumed under a single theory.