der Streitwert

Der Streitwert bestimmt die Höhe der Gerichts- und Anwaltsgebühren.

The amount in dispute determines the level of court and lawyer fees.

Der Streitwert lag bei dreitausend Euro.

The amount in dispute was three thousand euros.

Je höher der Streitwert, desto höher die Gebühren.

The higher the value of the claim, the higher the fees.

Das Gericht setzte den Streitwert zu Beginn des Verfahrens fest.

The court set the amount in dispute at the start of the proceedings.

Bei geringem Streitwert lohnt sich eine Klage oft nicht.

With a low value of the claim, a lawsuit is often not worthwhile.

Über die Höhe des Streitwerts waren sich die Parteien uneinig.

The parties disagreed over the amount in dispute.

Der Streitwert entscheidet auch über die Zuständigkeit des Gerichts.

The amount in dispute also determines the court's jurisdiction.

Der Anwalt schätzte den Streitwert vorsichtig ein.

The lawyer estimated the value of the claim cautiously.

Ein zu hoch angesetzter Streitwert verteuert das Verfahren.

An overstated amount in dispute makes the proceedings more expensive.

Nach dem Streitwert richten sich die Anwaltsgebühren.

The lawyer's fees are based on the amount in dispute.