die Streitschlichtung

An der Schule gibt es ausgebildete Schüler, die für die Streitschlichtung zuständig sind.

At the school there are trained pupils responsible for dispute resolution.

Die Streitschlichtung gehört zum Schulprogramm.

Dispute resolution is part of the school programme.

Sie ließ sich zur Streitschlichtung ausbilden.

She trained in dispute resolution.

Gute Streitschlichtung vermeidet Sieger und Verlierer.

Good dispute resolution avoids winners and losers.

Bei der Streitschlichtung hören zunächst beide Seiten zu.

In dispute resolution, both sides first listen to each other.

Die Streitschlichtung verlangt Geduld und Unparteilichkeit.

Dispute resolution demands patience and impartiality.

Durch frühe Streitschlichtung lassen sich Eskalationen verhindern.

Through early dispute resolution, escalations can be prevented.

Im Betrieb gibt es eine Stelle für Streitschlichtung.

In the company there is a unit for dispute resolution.

Die Streitschlichtung führte schneller zum Ziel als ein Prozess.

Dispute resolution reached its goal faster than a trial.

Kinder lernen Streitschlichtung am besten durch Vorbilder.

Children learn dispute resolution best through role models.