die Stimmenthaltung

Mehrere Stimmenthaltungen brachten den Antrag schließlich zu Fall.

Several abstentions ultimately brought the motion down.

Mit seiner Stimmenthaltung wollte er weder zustimmen noch ablehnen.

With his abstention he wanted neither to approve nor to reject.

Die zahlreichen Stimmenthaltungen überraschten die Beobachter.

The numerous abstentions surprised the observers.

Eine Stimmenthaltung wirkt sich rechnerisch oft wie eine Gegenstimme aus.

An abstention often has the arithmetical effect of a no vote.

Aus Protest erklärte die Fraktion eine geschlossene Stimmenthaltung.

In protest the parliamentary group declared a unanimous abstention.

Bei der Abstimmung gab es zwölf Stimmenthaltungen.

There were twelve abstentions in the vote.

Ihre Stimmenthaltung sorgte in der eigenen Partei für Kritik.

Her abstention drew criticism within her own party.

Die hohe Zahl an Stimmenthaltungen deutete auf Unentschlossenheit hin.

The high number of abstentions pointed to indecision.

Er begründete seine Stimmenthaltung ausführlich vor dem Plenum.

He explained his abstention at length before the plenary.

Durch die Stimmenthaltungen kam keine Zweidrittelmehrheit zustande.

Because of the abstentions no two-thirds majority was reached.