steuerpflichtig

Auch nebenberufliche Einkünfte sind in voller Höhe steuerpflichtig.

Even part-time income is fully taxable.

Gewinne aus dem Verkauf der Immobilie sind in bestimmten Fällen steuerpflichtig.

Profits from the sale of the property are taxable in certain cases.

Jeder, der hier wohnt und arbeitet, ist steuerpflichtig.

Everyone who lives and works here is liable to tax.

Geringfügige Trinkgelder gelten in der Regel nicht als steuerpflichtig.

Minor tips are usually not considered taxable.

Auch Renten sind teilweise steuerpflichtig.

Pensions are also partly taxable.

Sie war sich nicht sicher, ob ihr Nebenverdienst steuerpflichtig ist.

She wasn't sure whether her side income is taxable.

Im Ausland erzieltes Einkommen kann ebenfalls steuerpflichtig sein.

Income earned abroad can also be taxable.

Das geerbte Vermögen wurde erst ab einer bestimmten Grenze steuerpflichtig.

The inherited assets became taxable only above a certain threshold.

Sachbezüge vom Arbeitgeber sind oft steuerpflichtig.

Benefits in kind from the employer are often taxable.

Wer in zwei Ländern lebt, kann in beiden steuerpflichtig werden.

Whoever lives in two countries can become liable to tax in both.