die Staffelmiete

Eine Staffelmiete steigt in festgelegten Stufen, ohne dass es einer gesonderten Begründung bedarf.

A graduated rent rises in fixed increments without any separate justification being required.

Die Staffelmiete erhöht sich automatisch zu jedem Jahresbeginn.

The graduated rent increases automatically at the start of every year.

Bei einer Staffelmiete kennt der Mieter alle künftigen Beträge von Anfang an.

With a graduated rent, the tenant knows all future amounts from the very start.

Eine Staffelmiete braucht keine gesonderte Begründung für jede Erhöhung.

A graduated rent requires no separate justification for each increase.

Sie verhandelte über die Höhe der jährlichen Schritte der Staffelmiete.

She negotiated over the size of the annual steps of the graduated rent.

Die vereinbarte Staffelmiete steigt in genau festgelegten Stufen.

The agreed graduated rent rises in precisely defined steps.

Eine Staffelmiete kann den Mieter vor überraschenden Erhöhungen schützen.

A graduated rent can protect the tenant from surprise increases.

Während der Laufzeit der Staffelmiete sind weitere Erhöhungen ausgeschlossen.

During the term of the graduated rent, further increases are excluded.

Ob sich die Staffelmiete lohnt, hängt von der Entwicklung des Mietspiegels ab.

Whether the graduated rent is worthwhile depends on how the local rent table develops.

Bei hoher Inflation kann eine Staffelmiete günstiger sein als eine Indexmiete.

With high inflation, a graduated rent can be cheaper than an index-linked rent.