der Sprachgestus
linguistic gesture, manner of speech
Definition
nounBedeutungen
- 1.linguistic gesture
- 2.manner of speech
Grammatik
Beispiele
Der pathetische Sprachgestus wirkt .
The pathos-laden manner of speech seems alienating today.
Der pathetische Sprachgestus der wirkt überholt.
The pathos-laden manner of speech of the address seems outdated today.
Sein nüchterner Sprachgestus verleiht den Texten .
His sober manner of speech lends the texts credibility.
An ihrem Sprachgestus erkennt die aus dem .
From her linguistic gesture one immediately recognises her theatrical background.
Der belehrende Sprachgestus des Erzählers stört manchen .
The narrator's didactic manner of speech bothers some readers.
Ein knapper, atemloser Sprachgestus prägt das ganze .
A terse, almost breathless manner of speech marks the entire chapter.
Der feierliche Sprachgestus passt nicht banalen .
The solemn manner of speech does not suit the banal content.
In seinem Sprachgestus sich und .
In his manner of speech irony and melancholy mingle.
Der Übersetzer bemühte sich, den eigentümlichen Sprachgestus zu .
The translator strove to preserve the peculiar manner of speech.
Der amtliche Sprachgestus macht den .
The bureaucratic manner of speech makes the notice hard to understand.