die Spitze

Er konnte sich eine kleine Spitze gegen den Kollegen nicht verkneifen.

He couldn't resist a little dig at his colleague.

Sie liegt an der Spitze des Wettbewerbs.

She is at the top of the competition.

Diese kleine Spitze gegen ihren Chef konnte sie sich nicht verkneifen.

She couldn't resist that little dig at her boss.

Mit einer feinen Spitze quittierte er die Kritik.

He responded to the criticism with a subtle barbed remark.

An der Spitze des Berges wehte ein eisiger Wind.

An icy wind blew at the top of the mountain.

Die Mannschaft übernahm in der zweiten Halbzeit die Spitze.

The team took the lead in the second half.

Vorsichtig berührte er die scharfe Spitze des Messers.

Carefully he touched the sharp tip of the knife.

Seine Rede enthielt manche versteckte Spitze.

His speech contained many a hidden barb.

Sie liegt mit ihrem Unternehmen an der Spitze der Branche.

With her company she is at the top of the industry.

Die Spitze des Bleistifts brach mitten im Satz ab.

The pencil's tip broke off mid-sentence.