der Sozialstaat

Der Sozialstaat soll vor existenziellen Risiken schützen, ohne Eigeninitiative zu ersticken.

The welfare state should protect against existential risks without stifling personal initiative.

Der Sozialstaat federt die Folgen von Arbeitslosigkeit ab.

The welfare state cushions the consequences of unemployment.

Ein starker Sozialstaat braucht stabile Einnahmen.

A strong welfare state needs stable revenues.

Über die Grenzen des Sozialstaats wird seit Langem gestritten.

The limits of the welfare state have long been disputed.

Der Sozialstaat soll Armut verhindern, ohne Leistung zu bestrafen.

The welfare state should prevent poverty without punishing effort.

In der Krise zeigte sich der Wert eines funktionierenden Sozialstaats.

In the crisis the value of a functioning welfare state became clear.

Kritiker werfen dem Sozialstaat zu hohe Bürokratie vor.

Critics accuse the welfare state of excessive bureaucracy.

Der demografische Wandel setzt den Sozialstaat zunehmend unter Druck.

Demographic change increasingly puts the welfare state under pressure.

Ohne Solidarität lässt sich kein Sozialstaat aufrechterhalten.

Without solidarity no welfare state can be sustained.

Der Sozialstaat gehört zu den prägenden Errungenschaften des Jahrhunderts.

The welfare state is among the defining achievements of the century.