die Sozialabgabe

Die Sozialabgaben machen einen erheblichen Teil der Abzüge aus.

Social security contributions make up a considerable part of the deductions.

Die Sozialabgaben werden je zur Hälfte von Arbeitgeber und Arbeitnehmer getragen.

The social security contributions are borne half by employer and half by employee.

Neben der Steuer mindern auch die Sozialabgaben das Nettogehalt.

Besides tax, the social security contributions also reduce the net salary.

Auf Minijobs fallen geringere Sozialabgaben an.

Lower social security contributions apply to mini-jobs.

Die Höhe der Sozialabgaben richtet sich nach dem Bruttoeinkommen.

The amount of social security contributions depends on the gross income.

Steigende Sozialabgaben belasten Arbeitnehmer und Betriebe gleichermaßen.

Rising social security contributions burden employees and businesses alike.

Der Arbeitgeber führt die Sozialabgaben an die Krankenkasse ab.

The employer remits the social security contributions to the health insurer.

Selbstständige müssen ihre Sozialabgaben oft allein tragen.

Self-employed people often have to bear their social security contributions alone.

Auf der Lohnabrechnung sind die einzelnen Sozialabgaben aufgeführt.

The individual social security contributions are listed on the payslip.

Ohne Sozialabgaben gäbe es keine gesetzliche Rente.

Without social security contributions there would be no statutory pension.