die Sorgfaltspflicht

Jeder Arzt hat eine besondere Sorgfaltspflicht.

Every doctor has a special duty of care.

Die journalistische Sorgfaltspflicht verlangt die Prüfung jeder Behauptung.

The journalistic duty of care requires the verification of every claim.

Die Firma verletzte ihre Sorgfaltspflicht gegenüber den Kunden.

The company breached its duty of care toward the customers.

Banken müssen eine strenge Sorgfaltspflicht einhalten.

Banks must observe a strict duty of due diligence.

Jeder Vermieter hat eine Sorgfaltspflicht für das Gebäude.

Every landlord has a duty of care for the building.

Wegen der verletzten Sorgfaltspflicht wurde er verurteilt.

Because of the breached duty of care he was convicted.

Die Sorgfaltspflicht verlangt eine genaue Prüfung der Daten.

Due diligence requires a careful examination of the data.

Lehrer tragen während des Ausflugs eine besondere Sorgfaltspflicht.

Teachers carry a special duty of care during the excursion.

Das Unternehmen nimmt seine Sorgfaltspflicht sehr ernst.

The company takes its duty of care very seriously.

Eine Verletzung der Sorgfaltspflicht kann teuer werden.

A breach of the duty of care can become expensive.