der Solidaritätszuschlag

Für die meisten Steuerzahler ist der Solidaritätszuschlag inzwischen entfallen.

For most taxpayers the solidarity surcharge has now been abolished.

Der Solidaritätszuschlag wurde einst zur Finanzierung der Einheit eingeführt.

The solidarity surcharge was once introduced to finance reunification.

Nur noch Besserverdiener müssen den Solidaritätszuschlag zahlen.

Only higher earners still have to pay the solidarity surcharge.

Der Solidaritätszuschlag beträgt einen festen Prozentsatz der Steuerschuld.

The solidarity surcharge amounts to a fixed percentage of the tax liability.

Über die Abschaffung des Solidaritätszuschlags wird seit Jahren gestritten.

The abolition of the solidarity surcharge has been disputed for years.

Auf dem Lohnzettel taucht der Solidaritätszuschlag als eigene Position auf.

On the pay slip, the solidarity surcharge appears as a separate item.

Durch die Reform spart die Mittelschicht den Solidaritätszuschlag.

Through the reform, the middle class saves the solidarity surcharge.

Manche Gerichte zweifeln an der Verfassungsmäßigkeit des Solidaritätszuschlags.

Some courts doubt the constitutionality of the solidarity surcharge.

Auch auf die Kapitalertragsteuer wird der Solidaritätszuschlag erhoben.

The solidarity surcharge is also levied on the capital gains tax.

Der Solidaritätszuschlag belastet vor allem hohe Einkommen.

The solidarity surcharge burdens above all high incomes.