das Sitzfleisch

Für ein Jurastudium braucht man ordentlich Sitzfleisch.

Studying law requires a good deal of staying power.

Für lange Konferenzen braucht man einfach Sitzfleisch.

For long conferences you simply need staying power.

Ihm fehlt das Sitzfleisch, um eine Dissertation zu schreiben.

He lacks the perseverance to write a dissertation.

Mit genügend Sitzfleisch schafft man auch den dicksten Wälzer.

With enough staying power you can finish even the thickest tome.

Sie bewies erstaunliches Sitzfleisch bei der Aktenarbeit.

She showed remarkable perseverance with the paperwork.

Ohne Sitzfleisch wird aus dem Sprachkurs nichts.

Without staying power the language course will come to nothing.

Das stundenlange Verhandeln verlangte beiden Seiten Sitzfleisch ab.

The hours of negotiating demanded perseverance from both sides.

Mehr Sitzfleisch und weniger Ablenkung, dann klappt es.

More staying power and fewer distractions, then it'll work.

Sein Sitzfleisch beim Lernen beeindruckte sogar die Professoren.

His perseverance in studying impressed even the professors.

Marathonsitzungen sind nichts für Leute ohne Sitzfleisch.

Marathon meetings are nothing for people without staying power.