sintemalen

Der Antrag wurde abgelehnt, sintemalen die Frist verstrichen war.

The application was rejected, seeing that the deadline had passed.

Er blieb zu Hause, sintemalen er sich nicht wohlfühlte.

He stayed home, seeing that he did not feel well.

Sintemalen die Beweise fehlten, wurde er freigesprochen.

Since the evidence was lacking, he was acquitted.

Man verschob die Reise, sintemalen das Wetter zu schlecht war.

They postponed the trip, seeing that the weather was too bad.

Sintemalen niemand widersprach, galt der Beschluss als angenommen.

Since no one objected, the resolution was deemed adopted.

Sie schwieg, sintemalen jedes Wort zwecklos gewesen wäre.

She kept silent, seeing that every word would have been pointless.

Sintemalen die Mittel knapp waren, musste man sparen.

Since the funds were scarce, one had to economize.

Wir brachen früh auf, sintemalen der Weg weit war.

We set off early, seeing that the way was long.

Sintemalen er die Sprache nicht beherrschte, brauchte er einen Dolmetscher.

Since he did not master the language, he needed an interpreter.

Der Plan scheiterte, sintemalen die Zeit zu knapp bemessen war.

The plan failed, seeing that the time was too tightly measured.