sintemal

Wir blieben zu Hause, sintemal das Wetter zu schlecht war.

We stayed home, seeing that the weather was too bad.

Er schwieg, sintemal er die Wahrheit nicht kannte.

He kept silent, seeing that he did not know the truth.

Wir verschoben die Reise, sintemal das Geld knapp war.

We postponed the trip, inasmuch as money was tight.

Sintemal niemand widersprach, galt der Antrag als angenommen.

Since no one objected, the motion was deemed accepted.

Man verzieh ihm den Fehler, sintemal er noch jung war.

They forgave him the mistake, seeing that he was still young.

Sintemal die Ernte gut ausfiel, feierte das ganze Dorf.

Inasmuch as the harvest turned out well, the whole village celebrated.

Er trat zurück, sintemal sein Ansehen ohnehin beschädigt war.

He resigned, since his reputation was damaged anyway.

Sintemal es spät geworden war, brachen die Gäste auf.

Seeing that it had grown late, the guests departed.

Wir glaubten ihm, sintemal er sich nie zuvor geirrt hatte.

We believed him, inasmuch as he had never been wrong before.

Sintemal der Richter befangen war, wurde der Fall vertagt.

Since the judge was biased, the case was adjourned.